Alan Smith 的人性观
Quan điểm của Alan Smith (cha đẻ của kinh tế học), trình bày trong quyển sách kinh điển “The Wealth of Nations”:
Bản tính ích kỷ của loài người sẽ thúc đẩy tiến bộ xã hội
Kinh tế học được xây dựng trên nền tảng của giả thiết: “Loài người thì ích kỷ”.
Cũng Alan Smith, nhưng ở một quyển sách khác:
Con người có đạo đức, và nên có đạo đức.
- 人是自私的，那些完全不自私的人，连自己都不爱的人，自暴自弃的人，在社会上是不会受到尊重的。
- 人不仅仅是自私的，同时还具有同情心，也就是有一种设身处地为他人着想的能力。
- 人的同情心有限，随着距离拉远而减弱。
- 每个人的爱心都极为有限，而他们又时刻需要别人的帮助，在这种情况下，人们该怎么办呢？答案是依靠市场。市场是一个陌生人跟陌生人打交道的地方，是一个陌生人服务陌生人的地方。
Theo Alan Smith, Con người là ích kỷ, nhưng cũng có lòng nhân ái; lòng nhân ái chỉ có thể áp dụng trong phạm vi nhỏ, không thể mở rộng ra phạm vi lớn hơn, vì vậy chúng ta chỉ có thể dựa vào thị trường, nền tảng tương trợ giữa những người xa lạ, để đáp ứng phần lớn nhu cầu trong cuộc sống hàng ngày của mỗi người.
人是自私的，但也有爱心；爱心只能适用于小圈子，无法延伸到更大的范围，所以我们只能依靠市场这个陌生人互助的平台，才能满足每个人日常生活中绝大部份的需求。
小圈子靠爱心，讲同情，而大世界靠市场，讲规则。
Vì vậy, một kiến nghị trọng yếu của Alan Smith: 不要搞混了，不要在家庭，朋友圈里斤斤计较，过分讲究市场规则，也不要在市场上强求陌生人表现出不切实际的爱心。
Đừng lẫn lộn, đừng tính toán quá chi li với gia đình và bạn bè, đừng quá coi trọng nguyên tắc của thị trường. Đối với những người xa lạ trên thị trường thì ngược lại, đừng đòi hỏi sự nhân ái thiếu thực tế.